Энциклопедия / Певцы-артисты / Шломо Карлебах. Благословенна милость.
Шломо Карлебах. Благословенна милость.
В пространстве этого сайта свободно уживаются композиторы и исполнители, не только представляющие разные музыкальные жанры, но и разные эпохи, этносы, культуры и конфессии. Если гипотетически представить их возможную встречу в реальном времени, то переводчик там окажется лишним. Все главное они расскажут на языке музыки и с помощью данного им таланта.
Многие из тех, кто впервые в СССР 70-х услышали записи напевов Шломо Карлебаха, чудесным образом просочившиеся через густые информационные фильтры, иврит не знали и не могли понять содержание текстов. Поэтому, на первый план проступали особенности исполнения и музыкальный полиэтнизм. Яркие, запоминающиеся мелодии, близкие к народным: польским, русским, американским и еврейским. Одни звучали вполне современно, другие завораживали своей древностью.
Длинные фразы, стремящиеся к бесконечности, или медитативно повторяющиеся музыкальные звенья – о хасидских нигунах в те времена тоже мало кто знал, несли печаль и радость целого мира. Простые, ясные гармонии гитарного аккомпанемента в сочетании с зажигательными ритмами призывали к соучастию; неудержимо хотелось повторять незнакомые слова и танцевать без устали.
Вокал не был профессиональным, но свободное дыхание и теплая тембровая окраска говорили о высокой природной музыкальности и искренности. «Поющий раввин» Шломо Карлебах – личность настолько уникальная, что может показаться мифом. Его необыкновенная открытость и любовь к людям дали повод называть его «рабби –хиппи».
Карлебах родился в Берлине 14-го января 1925 года в семье потомственных раввинов и учил Тору с раннего детства. В 1939 году его семья переехала в Америку, в Манхэттен. Вскоре он увлекся хасидизмом – самым музыкальным течением иудаизма и сам стал сочинять музыку на тексты молитв и псалмов. Нотной грамоты он не знал – мелодии сами приходили к нему во время молитвы, и он записывал их на магнитофон.
Неслучайным фактом в биографии Карлебаха является прямая родственная связь со знаменитым библейским воином и музыкантом царем Давидом. Возможно поэтому, Шломо Карлебах
просил израильское правительство позволить ему выступить в арабских деревнях с концертами. Он верил, что своей музыкой сможет «перекодировать» будущих террористов–самоубийц и остановить безумие. Как это удавалось Давиду, когда он играл и пел впадающему в ярость Саулу.
Но разрешение не было получено – не захотели подвергать жизнь Карлебаха опасности. Зато в Америке существуют целые общины бывших наркоманов, которых он вернул к жизни. Шломо Карлебах объездил с концертами огромное количество стран. Был он и в СССР – в Москве и в Ленинграде.
На сцене и в общении он казался мудрецом и ребенком. Если посмотреть на Вилли Токарева, Эллу Фитцджеральд и других ярких музыкантов – тоже видно, что со временем они мудреют, но не стареют. Они всегда по-детски распахнуты миру и их не «запирают» штампы и стереотипы.
«Поющий раввин» Шломо Карлебах говорил, что самая прекрасная музыка приходит от детей: «Их плач – это мелодия сотворения мира и боли жизни. А их смех есть песнь, предвещающая приход Мессии, наполняющая наши сердца стремлением и радостью».
Шломо Карлебах умер 20 октября 1994 в самолете, который должен был лететь в Канаду. Когда по чьей-то просьбе он пел хасидскую песню, название которой переводится как « Благословенна милость Б-жья», остановилось сердце.
Статья опубликована: 11 сентября 2006
